因为 Nyaa 的图片必带 i0.wp.com 缓存，因此需要点击图片后查看更新进度

翻译错误请来此处反馈：https://bgm.tv/subject/topic/39387

本组的字幕建议使用 MPV 进行播放，因此推荐一个开箱即用的 MPV

https://github.com/dyphire/mpv-config/releases

请相信我的厨力.jpg

推荐去看看漫画，音绪可爱捏，诶嘿嘿

音绪又可爱又会打游戏又是装机佬，很难不戳我

翻译、时轴、特效、后期、美工：smzase

繁体使用繁化姬转换

【字幕仓库】< < < 可下载外挂字幕和字体

首发于：

同步于：

自抓取：